quinta-feira, 10 de dezembro de 2009

Niño o Niña? Menino ou menina?

Por Dios! Por que portugués y español no hay una palabra neutra como CHILD en inglés? Les confeso que esta question de lingua está dificultando mi relacion con mi bebé (que también es masculino! "meu bebê"). Estos dias estaba yo dormindo y soñe que ya estaba pariendo. El doctor tomo al bebé y lo vi hermoso... entonces le pregunté: "que es? Niño o niña?", y el bebé abrió sus piernitas y pudo ver que era una niña: "que linda! Es niña!!!". El doctor entonces la miró bien y me dice, "no, mira aqui, es niño!", y lo miró mejor y luego me dice "no... es niña! O es niño?". En este momento me desperté y pensé y le dice a Victor "es hermafrodita!!!!!". Si, pues, es asi que lo/la tratamos, siempre como si fuera dos sexos, para que ningun sexo sea despresado. Ahora decidimos que vamos a llamarlo/a de "criança" que es en portugués como "child" o "kid", mas es para niños mas grandes... pero bueno, al menos espero no soñar mas con este tipo de sueño jeje.

Y ustedes, que piensan que es? Vamos a ver quien le atina! :)

Ah, la doctora que vio el sexo dice que no, no es hermafrodita! jeje

terça-feira, 8 de dezembro de 2009

un vistaso de 20 semanas 1 dia

Ayer fue un dia particularmente emocionante que me gustaria compartir con todos ustedes...

Temprano por la mañana despues de una visita a la estetica de donde Lilian sorpresivamente salio con cabello alaciado (wooow), nos dirigimos a espiar por segunda vez el interior de su barriga. El examen morfologico indico satisfactoriamente un estado de salud excelente de nuestro pequeñin, y digo pequeñin pues esta con un tamaño de 23 cm y un peso de 297 g aproximadamente y algunas otras cuestiones tambien fueron verificadas:

  •           5 dedos en manos y pies - √
  •           2 riñones - √
  •           4 cavidades en corazon - √
  •           distancia ocular perfecta - √
  •           cerebro - √
  •           distancias de huesos en brazo y piernas - √ 
  •           hace pipí - √

y bueno asi podria continuar...

En esta ocacion compartimos las imagenes en vivo y en directo con la presencia de mis suegros los que quedaron muy emocionados y contentos de ver a su niet@.

Lilian esta editando el video para que podamos podamos compartilo con todos ustedes... y saben que... les puedo adelantar algo... SE PARECE A MI...

Para acabar me gustaria decir que me encantaria que todos ustedes pudieran estar en aquella sala obscura viendo esas imagenes con nostros.

Saludos a todos ustedes y los extrañamos mucho.

V.

20 semanas e um ultrassom a mais! Já na metade do caminho!



Que alegria foi ontem!

Fomos eu, Victor e meus pais ver nosso segundo ultrassom. O nervosismo é sempre presente, principalmente sabendo que este exame vai detectar anomalias e sindromes no feto (exame morfologico). Mas é tambem uma felicidade poder ver mais uma vez nosso bebê lá dentro do meu ventre, imerso num mundo paralelo, flutuante, onde brinca com suas maos e pés e com seu amigo cordão umbilical!
(olha... será que essa relação com o cordão umbilical é a primeira relação de "amizade" do bebê em sua vida? E por isso que dormir com um bichinho de pelúcio o agrada tanto? Hum...)

O bebê está lindo! Já deu pra ver seu nariz, boca que se abria e fechava, os olhinhos, os cinco dedos de cada maozinha, o pezão de 3 cm, o coraçaozinho que bate perfeitamente, a coluna bem formadinha, os ossos, os rins, a corrente sanguinea funcionando... como disse a médica, "esse bebê levou nota 10 com estrelinhas! Well done!"

Pareceu muito exibido(a) e comportado(a), nao dificultou, ficando em todas as posições que precisavamos que estivesse para ve-lo. E ainda, fez poses! Colocou o dedo na boca, os pés na cara e fez até xixi (bem na hora que a médica estava vendo se estava tudo bem com sua genitália).

Por falar nisso, sim, continuamos sem saber o sexo. Só a médica sabe... que curiosidade!!!!!!

Agora fiquem com a versão editada do ultrassom!

Clique aqui para ver no youtube: VIDEO ULTRASSOM: 20 SEMANAS E 1 DIA